海草舞-萧全 日本語訳

萧全《海草舞》の日本語訳

像一棵 海草 海草 随波飘摇 海草のように 波と一緒にゆらゆらと揺れ漂う
海草 海草 浪花里舞蹈 海草 海草 白波の中でのダンス
海草 海草 管它骇浪惊涛我有我乐逍遥 海草 海草 渦巻く大波に関わらず、私は自由気ままにいる
人海啊 茫茫啊随波逐流浮浮沉沉 人の海よ 果てしがないな 波の流れにしたがって浮いたり沈んだり
人生啊如梦啊亲爱的你在哪里 人生よ 夢のようだね 愛しているあなたはどこにいるの
我走过最陡的山路 一番険しい山道を越えてきた
看过最壮丽的日出 最も美しい日の出を見てきた
在午夜公路旁 真夜中の道路のそばで
对着夜空说我不服输 夜空に向かって負けていないと言う
押上了性命做赌注 命をかける
也曾和魔鬼跳过舞 かつて悪魔とダンスしたことがある
早已看透那些套路 とうの昔からそのやり方を見抜いていた
留一点真就足够了 少し残しているだけで、本当に十分だ
喝过最烈的酒 最も強い酒を飲んだ
也泡到过最高傲的妞 最も誇れる女の子に溺れたこともある
随性得像个浪子 不良のような気ままさ
也认真得像个傻子 真面目なバカでもある
我走过的黑暗与孤独 真っ暗で孤独な生活を送ったことがある
受过的背叛和无助 裏切りと孤立を経験したこともある
却依然参不透这心魔 でもまだこの心の悪さには及ばない
只学会了率性而活 ただわがままを覚えて生きる
你我都是这茫茫人海中 あなたも私もこの果てしがなく広い人の海(人の世)の中で
渺小不起眼的那一棵草 小さくて目立たないその海草
但谁说小人物 でも誰がバカだと言った
不可以做英雄 英雄になることはできない
你我只是这茫茫人海中 あなたも私もただこの果てしなく広い人の海の中で
不知天高地厚的 身の程を知らないんだ
那一棵草 あの海草
所以不要烦恼开心就好 だから悩む必要はない 楽しければそれでよい
用力去爱用力微笑 力を入れて愛し、力を入れて微笑む
人海啊 茫茫啊随波逐流浮浮沉沉 人の海よ 果てしがないな 波の流れにしたがって浮いたり沈んだり
人生啊 如梦啊亲爱的你在哪里 人生よ 夢のようだね 愛しているあなたはどこにいるの
海草 海草随波飘摇 海草 海草 波と一緒にゆらゆらと揺れ漂う
海草 海草海草 海草浪花里舞蹈 海草 海草 白波の中でのダンス
海草 海草 海草 海草
人海啊 茫茫啊随波逐流浮浮沉沉 人の海よ 果てしがないな 波の流れにしたがって浮いたり沈んだり
人生啊 如梦啊亲爱的你在哪里在哪里 人生よ 夢のようだね 愛しているあなたはどこにいるの
亲爱的你 就在这里 愛しているあなたは、ここにいるよ
像一颗海草 海草随波飘摇 海草のように 波と一緒にゆらゆら揺れ漂う
海草海草浪花里舞蹈 海草 海草 白波の中でのダンス
海草 海草管它骇浪惊涛 渦巻く大波に関わらず
我有我乐逍遥 私は自由気ままにいる

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です